阿妹及爱金两姑嫂因外佣Maria买「糯米鸡」买成了「糯米」与「鸡」，两人又起争端，各不相让。Maria劝说「家和万事兴，家衰口不停」，小李发觉原来Maria对中文有点认识，且虚心受教，答应会教她。 阿妹男友龙到访，约阿妹去看电影，爱金又借故冷嘲热讽，Maria从她口中听得「奸夫淫妇」、「依依泣泣」、「死于非命」等字句，甚感兴趣，并向小李讨教。小李得知是出自妻子之口，便胡乱说了个解释，谓「奸夫淫妇」是对人的尊称；「依依泣泣」是关怀帮忙之意；「死于非命」则表示幸运。 小李岳父母来访，给利是予Maria，Maria大赞两人是「奸夫淫妇」，很快会「死于非命」！众大怒，问是谁人所教！Maria谓是小李所教，并经常与小李「依依泣泣」。爱金闻言大怒说要离婚，并与父母离去。小李欲辩无从，有感：东西可以乱吃，绝不能胡乱教人说话；Maria则完全不明所以。

小李朋友闻得Maria厨艺不俗，特意前来品尝菜式，众人试过Maria所煮的𩠌菜后，皆赞口不绝，爱金因而不悦，Maria为打圆场，连忙说菜式都是由爱金设计，但当众人问及所煮的菜式时，爱金却答不出来。阿妹踢爆𩠌菜全由Maria所弄，爱金感到没面子，赌气不吃入房，Maria不明自己错在哪里！ 爱金这天心情大好，原来刚学会煮「豆豉炆鸡」，并即时入厨房要煮给小李吃。小李估计爱金会找Maria试菜，为哄爱妻，她要Maria说个谎，说太太煮的东西好吃。Maria表示太太煮的菜十分难吃，加以拒绝；小李利诱Maria，说只要她肯吃一口，便可得一百元。Maria为了赚钱，大赞爱金煮的「豆豉炆鸡」好吃，但因其味道实在难以入口，故Maria只挑豆豉来吃。阿妹回来，见有东西吃，忙放入口，谁知难吃得即时吐出。Maria此时唯有把真相告知，爱金大怒，小李好言慰妻，爱金略为消气，但表示一定要两人把𩠌菜全吃掉，小李与Maria慨叹：吃也死，不吃也要死！

Maria在厕所清洁时踏破马桶，之后再以铁锤修理，把马桶弄至粉身碎骨。阿妹告知此马桶是爱金最喜欢坐的，Maria怕被辞退，阿妹答应替她找老陈前来修理。小李与爱金踏单车回来，爱金受伤脱骹，小李扶爱金入房休息，并立刻致电跌打师傅陈七上门治理。 跌打师傅陈七至，Maria以为是修理马桶师傅，告知她自己已用铁锤把它扑至粉碎，两人言语上产生误会，陈七以为Maria在厕所藏尸，吓至夺门而去。 厕所修理店店员上门修理马桶，小李却误以为是来替爱金医治的跌打师傅，声言她很怕痛，著师傅不要大力整治，言语间店员竟以为小李把马桶当作老婆！小李以为是白撞，把师傅赶走；爱金却误会丈夫找厕所修理店店员来医治她，声言要离婚！小李不明所以，Maria慨叹：说也死，不说也得死！

Maria收到笔友John的情信，说要来香港探望她，显得没精打彩；爱金惊见情信中有自己名字，原来John是中国人，故用了爱金的名字方便沟通。Maria从来没跟John谈及自己是佣人，故请求爱金帮忙不要拆穿她的身份，因这次是她第一次拍拖。 John到访，送花给Maria，两人表现亲暱，爱金出言阻止，John问爱金是谁，Maria要爱金暂时扮作佣人Maria，爱金答允。John出手阔绰，不断塞钱给爱金作打赏，爱金见状亦乐意替他倒茶侍候。Maria怕小李回来会识穿，催促John离开，爱金替John拿行李，并与Maria送他下楼。 小李发现John给「爱金」的花及情信，误以为情敌找上门；质问Maria两人有没有「搞三搞四」，Maria一知半解，令小李误会更深。爱金回来，大赞John出手阔绰，小李以为自己「戴绿帽」，怒掴爱金，并出示给「爱金」的情信，说「爱金」名字难听，爱金闻言怒而掷杯，夫妇大打出手…… Maria收到笔友John的情信，说要来香港探望她，显得没精打彩；爱金惊见情信中有自己名字，原来John是中国人，故用了爱金的名字方便沟通。Maria从来没跟John谈及自己是佣人，故请求爱金帮忙不要拆穿她的身份，因这次是她第一次拍拖。 John到访，送花给Maria，两人表现亲暱，爱金出言阻止，John问爱金是谁，Maria要爱金暂时扮作佣人Maria，爱金答允。John出手阔绰，不断塞钱给爱金作打赏，爱金见状亦乐意替他倒茶侍候。Maria怕小李回来会识穿，催促John离开，爱金替John拿行李，并与Maria送他下楼。 小李发现John给「爱金」的花及情信，误以为情敌找上门；质问Maria两人有没有「搞三搞四」，Maria一知半解，令小李误会更深。爱金回来，大赞John出手阔绰，小李以为自己「戴绿帽」，怒掴爱金，并出示给「爱金」的情信，说「爱金」名字难听，爱金闻言怒而掷杯，夫妇大打出手……

大厦清洗水箱，停止供水两天，Maria大量储水备用，亦方便邻居前来借水。 爱金收到高利贷电话，说要上门追她债，连忙躲藏，并著Maria若有人找她说她不在。两名恶汉上门追债，以半咸不淡英文与Maria沟通，说爱金借了他们「一盆水」要还「四盆水」，他们来收回「water」。Maria觉得毫无道理！此时小李回来，以为两人前来借水，说只能给「一盆」，双方僵持，恶汉声言会再上门。两人走后，爱金得知两人会再来，大惊和盘托出。此时债主又临门，小李著Maria速速「散水」！

天气寒冷，众人穿上厚厚的衣服，爱金更被冷至大伤风；阿妹取出暖炉，却没有合适的插苏，遂到邻居处借用。爱金此时才拿出万能插苏，并坚持要开暖炉，谁知插上电源后，暖炉突然爆炸，龙指阿妹回来定会十分生气，Maria想到妙计。 阿妹借插苏回来，龙忙装作替她开暖炉，阿妹却仍然感到冷，著龙调高暖炉的温度，众人喊热并装作流汗，阿妹奇怪众人觉热为何不脱衣服。Maria唯有把一层又一层的衣服脱去，龙、爱金等亦被迫脱衣。Benjamin至，Maria立刻要他脱掉衣服！阿妹奇怪为何只有自己一个人觉得冷。 妹收到花店电话，说她订的花今日因停电会延迟送货，才知众人作弄她；她拿扇替各人搧风，又迫众人饮冰水，以作反击。花店派员把花送来，众人才知今日停电，计谋早被识破。

Maria失眠，白天打扫时显得没精打采。爱金正在学习催眠，遂拿Maria作练习对象，小李提示Maria装睡，以避免爱金制造不必要麻烦，Maria如言照做，爱金真的以为自己催眠成功，十分高兴。Maria有睡意，亦感头昏脑胀，小李扶她入房睡个好觉。 Maria之后常作爱金的催眠练习对象，不胜其烦，向小李表示欲告知爱金真相，小李为哄爱妻，利诱Maria每次装睡可得十元。 爱金在阿妹、龙面前示范催眠Maria，谁知Maria今次弄假成真，真的进入催眠状态！众人问Maria问题，Maria均吐出真心话，如实说出爱金如何在背后数落各人，小李对爱金有何不满等，并谓小李人很好，家中无人时曾扶她入房睡觉……又每次给她十元……爱金闻言大怒！小李见Maria愈描愈黑，央求她快些醒过来……

Maria家乡风灾水浸，义卖即食面筹款赈灾，小李二话不说便答应购买。Maria又向阿妹筹款，阿妹谓可介绍朋友帮她买面，著Maria预先准备大量即食面。 龙呼天抢地，向阿妹借钱还债，阿妹不欲借钱，遂建议龙可先还债，再打劫债主取回金钱，并谓可找Maria及Benjamin帮忙。 Maria、Benjamin捧著两大袋即食面回来，并取刀欲把袋弄开。此时龙与债主楷哥至，龙见两人持刀，以为阿妹已告知两人打劫事，遂即时还钱给楷哥，并给一千元Maria家乡因水灾，举行义卖即食面赈灾筹款，小李二话不说答应捐钱。Maria又向阿妹筹款，阿妹谓可介绍朋友帮她买面，著Maria预先准备大量即食面。 龙呼天抢地，向阿妹借钱还债，阿妹不欲借钱，遂建议龙可先还债，再打劫债主取回金钱，并谓可找Maria及Benjamin帮忙。 Maria、Benjamin捧著两大袋即食面回来，并取刀欲把袋弄开。此时龙与债主楷哥至，龙见两人持刀，以为阿妹已告知两人打劫计划，遂即时还钱给楷哥，并给Maria及Benjamin一千元作报酬，著他们强行向楷哥取回金钱。Maria拒绝，并指做善事你情我愿，龙才知悉当中的误会。楷哥得悉龙的阴谋，愤然离去；Maria收了钱，把两大袋即食面给龙。龙偷鸡不成蚀把米，此时阿妹才扮作贼人出现！

爱金捉著Maria跳健康舞，龙推介气功减肥，并答应每日教爱金一招式，爱金谓要瞒著小李勤练，给他一个意外惊喜；谁知Maria一练便扭伤腰。 Maria赶著替爱金买酸姜荞头，阿妹见Maria最近胃口大开，常吃酸姜荞头，又时常撑著腰走路，怀疑她有孕，跟小李商量，认为要问个明白。阿妹质问Maria，Maria误以为两人已知道爱金与龙练气功减肥一事，谓是爱金所迫，才会三人一起做！ Maria在小李紧张追问下，供出龙是参与者！说是，小李、阿妹大怒，质问龙及爱金；两人知悉Maria已说出真相，龙力邀小李姊弟加入，五人一起做！误会越闹越大，乱作一团！

爱金得神仙报梦，得赛马独赢号码，却被Maria弄醒而大怒，说要解雇Maria！小李为帮Maria解围，讹称她有超能力，并即时测试及证实。爱金立即拉Maria入房细问赛马贴士。 小李给Maria钱，作为她以「超能力」替爱金赢马赢得的「奖金」。Maria成为爱金的摇钱树，爱金对她爱护有加，并欲拿二万元重锤下注买Maria预言必中的「跛脚马」，小李忙加阻止，并和盘托出实情。谁知「跛脚马」竟然「爆大冷」胜出……

爱金友人来访，批评Maria貌丑、皮肤黑，Maria表面上装作毫不在乎，实则自尊心大受伤害！龙见状，认为只要有钱，由黑变白并非难事；Maria遂以一千元买了一瓶漂白丸。 Maria吃了漂白丸，皮肤果然由黑变白，连小李、爱金、阿妹都几乎认不出她。小李友人到访，见漂白了的Maria，竟以为是小李太太，反误会爱金是佣人，并大赞Maria漂亮；爱金盛怒之下要解雇Maria。 Benjamin登门向Maria求婚，见Maria皮肤变得雪白，吓得大叫，并打消结婚念头，怕将来日的子女皮肤会又白又黑，Maria伤心痛哭！此时，有律师上门要代Maria办理遗产继承手续，却发觉照片中的Maria与现实中的她样貌不符，以为自己找错了人！Maria受不住被炒鱿鱼及人财两失的打击，顿时晕倒，幸好……

Maria向小李大献殷勤，为的是想在情人节请假一天，阿妹及龙不表赞成，说最多只能让她请假一小时，且要报告行纵，Maria表示Benjamin其实并未约会她。阿妹认为Benjamin心中根本没有Maria，Maria则确定Benjamin十分关心她，两人于是打赌。 阿妹以三条问题测试Benjamin对Maria的了解，Benjamin竟全部答错！阿妹要Maria愿赌服输，不能请假，Maria却为Benjamin不了解她而大哭，且不接受Benjamin的解释。这时有人来送花，指明是送给全屋最漂亮的女人，阿妹以为是龙送给自己的，却原来花是Benjamin所送，Maria看过示爱卡后破涕为笑。 Benjamin说既然Maria没有假期，他也可以陪伴Maria工作；Maria甜蜜表示情人节家中所有人都会外出，她不用请假，也可以与Benjamin吃浪漫「蜡烛饭」。

Maria在家中「秘捞」替老伯伯补习英文，被龙撞见，龙向Maria收取「掩口费」，答应不会告诉爱金；并表示若把一半学费分给他，便介绍更多学生给Maria，Maria欣然答允。 Maria多收了一位伯伯作学生，有学生问Maria「风尘女子」英文是什么，Maria不明白「风尘女子」的意思，向龙请教，龙难以启齿，随口说是「补习老师」。Maria送学生出门时，遇到阿妹，Benjamin适于此时来找Maria，阿妹向Benjamin表示怀疑Maria勾搭男人，做些见不得光的事！阿妹质问Maria，她竟坦承自己为钱及兴趣而做「风尘女子」，阿妹与Benjamin皆愕然！Maria更自言祖上三代的女性都同样从事这种有意义的工作！阿妹闻言决定要辞退Maria，Maria大哭！龙至见状，说出真相，众人才恍然大悟！Maria仍大惑不解，大嚷甚么是「风尘女子」？

小李约了旧同学吃饭，爱金却迟归，更因输了麻雀与小李顶撞，小李愤而单独赴约。爱金问Maria自己是否对丈夫态度很差，Maria覆述小李平日力数爱金的不是，朋友劝爱金买礼物哄回小李，并嘱她要对丈夫温柔。爱金随手把礼物放在桌上，便去洗澡。Benjamin因洗衣店结业，擕同一整袋孖烟卥四处找干洗店，Maria含羞表示愿意为他清洗。此时爱金在浴室内高声催促Maria，Maria忙乱之间把孖烟卥遗留在桌上。 小李回来，在桌上拾到一条男人孖烟卥，对爱金心生怀疑，查问Maria有没有男人到访，太太有没有做不可告人之事？Maria以为洗孖烟卥的事被识破，两人言语间产生误会，小李以为爱金红杏出墙。爱金见小李回来，满心欢喜，以为小李看到礼物，小李却把孖烟卥掷向爱金，二人越说越乱越激动，扭打作一团……

小李以为爱金去了澳门，但爱金母刚自澳门来访，说爱金已去了美国赌城，故搬来替小李打理家事。爱金母与Maria语言不通，提议解雇Maria，由自己处理家务，Maria吓至大哭。小李替Maria想了个办法，说Maria要突出自己不可或缺的重要性，而此事要Benjamin帮忙。 爱金母与Maria争著做家务，以证明Maria是多余的。此时Benjamin扮作小李的上司到来，对爱金母处处挑剔，并指明要Maria招呼他，爱金母明白Maria的重要性，声言不再解雇她，爱金母并与Benjamin表现投契。这时小李真正的上司到访，闻小李竟然另有「上司」，误会他在外「秘捞」，小李欲辩解，却被Maria阻止，今次真是「说也难，不说也难」！

Maria及Benjamin转到新雇主张先生家中服务。张先生与太太为迎接九七机遇，勤练普通话，Maria及Benjamin也认同为赚钱应要不择手段，不怕辛苦！于是紧记普通话只是「把广东话说歪一点」！张先生要招呼来自北京的李老板，带太太及Benjamin前往迎接。此时，张老爷从房中出来，说风湿骨痛，给Maria二十元要她帮忙做脚底按摩，Maria为赚钱甘愿抵受脚臭，张先生一行人却碰巧回来，见两人拉拉扯扯，感到疑惑。 众人殷勤招呼李老板夫妇，惟张老爷与Maria普通话不灵光，令李老板误会张老爷要和他「一起去睡觉」，一怒拂袖而去！Benjamin也按捺不住怒火，质问Maria跟老爷有没有做……Maria即抢白说有，且收了二十元，Benjamin誓要追打老淫虫……重重误会最后怎收科？